molt d'ús en català per indicar 'arribats a tal punt', 'en aquest moment tan avançat'.
Per exemple:
A veure si a aquestes alçades m'hauràs de donar lliçons de com he d'actuar. Ja soc grandeta!
Segons el context, aquestes expressions es poden fer servir com a sinònimes de la locució a hores d'ara [...]
també pot acompanyar un substantiu animat, amb el significat 'que comparteix amb algú altre una opinió'. Amb aquest sentit, regeix la preposició amb. Per exemple:
Gairebé sempre estic conforme amb la teva mare.
D'altra banda, el mot conforme també pot actuar com a adverbi, de manera equivalent a [...]
(entendre'n) encara que el complement preposicional estigui introduït amb la preposició de. Per exemple:
El meu fill hi entén molt, d'animals (i no n'entén molt).
El meu fill hi entén molt, en animals.
D'altra banda, la forma entendre-s'hi té el significat de 'trobar la manera d'actuar' i, a banda de ser [...]
La locució castellana en plan o en plan de, que es fa servir per expressar l'actitud d'actuar donant preponderància a un tipus d'activitat, a un tipus de comportament, a una qualitat, a una acció, no té un equivalent literal en català (la traducció en pla o en pla de no és acceptable). En un text [...]
una meravella.
Amb voluntat, faràs tot allò que et proposis.
2. Finalment, els adverbis on, quan i com també poden actuar com un pronom relatiu, tant en oracions adjectives com en substantives. També poden anar introduïts per una preposició. Per exemple:
El camí per on vam passar no estava asfaltat [...]
satisfet, servint aquest document...).
3. Finalment, el gerundi no pot actuar com a complement d'un nom amb valor especificatiu. Per exemple:
Avui he rebut una carta amb informació sobre els preus (i no ...una carta informant sobre els preus).
Hi va haver un gran aldarull quan es va saber la sentència [...]
El verb interactuar, amb el significat d''interaccionar', està ben format, a partir del prefix inter-, que significa 'entre', 'mútuament', i el verb actuar. Per tant, en exemples com els següents es pot fer servir tant el verb interaccionar com el verb interactuar:
Les partícules que [...]
:
Aquella remuntada no era per presumir, però va anar bé per aixecar els ànims.
D'altra banda, sacar pecho té el significat d'actuar amb valor i fermesa davant d'una situació difícil. En català, amb aquest sentit, es poden fer servir les expressions següents: plantar cara, fer-se fort, ensenyar les dents [...]
es refereix a llocs
(expedients, registres, institucions, etc.) mentre que és en poder de
remet a persones o a institucions que puguin actuar com a persones jurídiques.
Així doncs, en comptes de dir:
Certifico que, segons les dades obrants en el Padró
municipal, la senyora X està empadronada [...]
